La cultura invisible
Hoy vamos a responder a estas preguntas:
- Si el profesor apenas te cuenta cosas ¿Qué se hace en clase? ¿Qué son Referate?
- ¿Cuándo empieza y termina cada semestre? ¿Cuándo hay vacaciones?
Aquí ves la "Übersicht", la información general de un curso. Hay otras pestañas como puedes ver: "Forum" (foro para debatir contenidos, fechas, tomar acuerdos de todo tipos...) Teilnehmerinnen (Lista de participantes), Dateien (el profesor y los alumnos pueden subir documentos para compartir y asignarlos a todo el curso o a un día concreto), Ablaufplan (lista de días y contenidos que se tratarán en esos días) Wiki (página de escritura colaborativa con muchas utilidades fantásticas para la enseñanza.)
Este post es continuación de
Si el profesor apenas te cuenta cosas ¿Qué se hace en clase? ¿Qué son Referate?
Como vimos en el último post hay distintos tipos de cursos. En el VKM veo una abreviatura junto al título del curso que me indica qué tipo de curso es. Sólo las Vorlesung son algo así como clases magistrales, Frontalunterricht, como se dice en alemán, el profe habla, los estudiantes escuchan. Esas Vorlesung, al menos en mi departamento, no tienen apenas valor y suelen ser voluntarias.
Lo más frecuente es que el primer día de clase o el segundo el profesor reparta temas de Referate y les asigne fechas. Hoy en día, con las intranet y las nuevas tecnologías, no es necesario perder una clase en eso como antes. Los estudiantes pueden escoger el tema en línea inscribiéndose en una lista.
Un Referat es una ponencia, una exposición. Cada día uno o más estudiantes exponen un tema a sus compañeros. El profesor y los demás estudiantes comentan después la exposición en alto, formulan preguntas, críticas etc.
El modo de evaluación del curso puede ser un examen final, pero no siempre. A veces es un trabajo y/o un Referat. En la intranet aparece un apartado en cada curso llamado Leistung. Allí el profesor pone qué tiene que hacer el estudiante para obtener una nota.
Como profesora fui evolucionando el sistema de Referat hacia un sistema de coloquio. Pedirles una exposición en español sobre historia de España superaba con creces su capacidad, porque suelen saber poquísimo sobre historia de Alemania. La mayoría de mis estudiantes no saben lo que es la guerra fría, ni el Antiguo Régimen, ni la sociedad estamental, ni los totalitarismos, ni la revolución burguesa, ni el absolutismo… Así que creé materiales y presentaciones Power Point para, entre todos, cada día, ir desbrozando las fases de la historia en grupos y en pleno, a través de un diálogo que me permitiera ver qué entienden y qué no, que piezas les faltan para comprender, y para obligarles a pensar, a formularse preguntas, no a almacenar datos. El sistema de Referat, me decían, les aburría mucho porque se enteraban de poco con muchas ponencias de sus compañeros, a veces ni les entendían, y no tenían motivación para escucharles porque lo que sus compañeros les contaban no se lo iba a preguntar nadie en un examen ya que la nota se ponía por el Referat. Además, se quejaban muchos, la tarea del Referat estaba muy por encima de sus posibilidades.
No digo que el sistema de Referat no funcione nunca. Digo que en mi circunstancia, dados los cursos que me tocaba dar y los Vorkenntnisse (conocimientos previos) de los estudiantes, un coloquio muy guiado, con muchas ayudas, resultó mucho mejor.
¿Cuándo empieza y termina cada semestre? ¿Cuándo hay vacaciones?
Cada semestre dura 14 semanas. El WiSe (semestre de invierno) suele empezar la segunda o tercera semana de Octubre y terminar la primera o segunda de Febrero. Hay unas semanas sin clases, que se dedican sólo a hacer exámenes. El semestre de verano suele empezar en Abril y terminar en Julio. Las fechas de ambos semestres varían de universidad a universidad. Aquí las ves todas.
http://www.ferienzeitweb.de/semesterferien.htm
Palabras clave para buscar las fechas en la página de tu universidad:
Vorlesungsfreie Zeit
Semester Ferien
Las vacaciones de Navidad duran dos semanas y no suelen incluir la fiesta de los Reyes Magos, que sólo es festivo en el Sur de Alemania, porque Baviera es un Land (Estado federado) católico.
¿Quieres unirte al grupo de Facebook: Introducción a la vida en Alemania para extranjeros? Pulsa aquí.
No olvides que, para comunicarse, conocer la cultura es tan tan o más importante que dominar el idioma. Lee lo que dice Eduardo sobre su experiencia al respecto en la columna de la derecha.
¿Tienes preguntas? ¿Quieres añadir o precisar algo? No olvides contarlo en los comentarios de abajo.
¿Te ha gustado? Compártelo:
EDUARDO, ESTUDIANTE EN LA UNIVERSIDAD DE GÖTTINGEN, ALEMANIA:
Este libro debería ser obligatorio para todos los que vengan a Alemania o los alemanes que vayan a países hispanohablantes. No entiendo por qué no nos han explicado estas cosas antes. Leí "Gramática de la cultura "con avidez, y me sorprendió que pueda explicar de forma tan clara percepciones sobre los alemanes de las que había hablado cientos de veces. Ahora entiendo muchas cosas que me hubiesen ayudado en ciertos momentos más que el conocimiento de la gramática. Ahora muchas situaciones tienen una explicación más satisfactoria que los típicos comentarios que hacemos siempre sobre lo raros y fríos que son los alemanes. Mis amigos ya lo han leído y coinciden en lo útil que es. Creo que los mayores malentendidos se deben a las diferencias entre la cortesía positiva y negativa o el contexto fuerte o débil. Por eso estos conceptos, vistos de manera tan práctica y concreta a través de un mosaico de relatos, han sido todo un descubrimiento.
¿Quieres leer más opiniones sobre este libro? Pincha aquí.
¿Quieres comprarlo? Pincha aquí.
Si quieres entrar en estos conceptos de cortesía que tanto han ayudado a Eduardo de una forma más ligera (narrativa) y más barata (4,64 euros frente a los 14.95 que cuesta "Gramática de la cultura"), puedes optar por el e-book "Hispanos en Alemania. Sintonizando una nueva cultura." Abajo encuentras más información sobre él. Si no tienes un lector de libros electrónicos puedes leerlo en tu ordenador o tableta.
Este es un libro sobre Alemania, pero también sobre España, México, Argentina, Chile, Turquía, Polonia, Italia... ¡Y sobre ti!
Es un libro para conocer a otros pero sobre todo para conocerte a ti
mism@.
Cultura de dentro a fuera. Viaja para encontrarte, para saber cuánto de ti ha sido moldeado por tu cultura sin que tú te hayas
percatado.
Viaja con través de Clara, Javier, Sonia, Laura, Angelita, Verónica... Vive con ellos la
aventura alemana, la experiencia de los expatriados. Si nunca has sido un expatriado, para hacer realidad eso de que leemos para vivir a través de los libros todas esas vidas que nunca viviremos.
Si ya emigraste o lo estás haciendo, para sentirte acompañado por otros y adquirir más experiencias que sumar a la tuya.
Sabemos que hablamos en español, inglés, alemán... Lo que no sabemos es que también pensamos, vemos, interpretamos, juzgamos...en nuestro idioma. Descúbrelo.
No olvides que, para comunicarse, conocer la cultura es tan o más importante que dominar el idioma. Lee lo que dice Eduardo sobre su experiencia al respecto en la columna de la derecha.
¿Quieres unirte al grupo de Facebook: Introducción a la vida en Alemania para extranjeros? Pulsa aquí.
Puedes leer los artículos más leídos del blog aquí.
Puedes leer artículos para profesores y alumnos de Español Lengua Extranjera aquí.
Puedes leer artículos para quienes quieren aprender alemán o trabajar o estudiar en Alemania aquí y aquí.
Puedes leer los artículos más leídos del blog aquí.
Puedes leer artículos para profesores y alumnos de Español Lengua Extranjera aquí.
Puedes leer artículos para quienes quieren aprender alemán o trabajar o estudiar en Alemania aquí y aquí.
¿Tienes preguntas? ¿Quieres añadir o precisar algo? No olvides contarlo en los comentarios de abajo.
No olvides que, para comunicarse, conocer la cultura es tan o más importante que dominar el idioma. Lee lo que dice Eduardo sobre su experiencia al respecto en la columna de la derecha.
¿Te ha gustado? Compártelo:
Desde abril de 2012 en el Top 100 de Amazon.de spanisch.
Escribir comentario
tag heuer replica uk (jueves, 13 noviembre 2014 10:36)
A number of outlets provide you with help with that insurance policy coverage.